This happens often with clients who will email us and seem to be experiencing an issue or are upset about something. It can lead to a ton of back and forth between different people. The best thing to do is to stop with the email stream and pick up the phone.
There’s no way to decipher someone’s tone over email. Most of the time, it is easier to not assume and pick up the phone.